Glossary
Use these terms consistently across all English and German copy. When a term appears here, always use this spelling and capitalisation. Do not invent alternatives.
Products and features
| English | German |
|---|---|
| 3D & AR Commerce | 3D & AR Commerce |
| AI | KI |
| AI Copilot | AI Copilot |
| B2B Components | B2B Components |
| Community Edition | Community Edition |
| Custom fields | Zusatzfelder |
| Customer groups | Kundengruppen |
| Digital Sales Rooms | Digital Sales Rooms |
| Dynamic product groups | Dynamische Produktgruppen |
| Email templates | E-Mail-Templates |
| Essential characteristics | Wesentliche Merkmale |
| Extensions | Erweiterungen |
| Flow Builder | Flow Builder |
| Import / Export | Import/Export |
| Integrations | Integrationen |
| Language pack | Sprachpaket |
| Measurement system | Maßeinheitensystem |
| Migration Assistant | Migrations-Assistent |
| Number ranges | Nummernkreise |
| Payment methods | Zahlungsarten |
| Promotion | Rabattaktion |
| Rule Builder | Rule Builder |
| Sales Channel | Verkaufskanal |
| Salutations | Anreden |
| Scale units | Produkteinheiten |
| Shipping methods | Versandarten |
| Shopping Experiences | Erlebniswelten |
| Shopware Account | Shopware Account |
| Shopware Admin | Shopware Admin |
| Shopware Administration | Shopware Administration |
| Shopware Analytics | Shopware Analytics |
| Shopware Beyond | Shopware Beyond |
| Shopware Evolve | Shopware Evolve |
| Shopware Intelligence | Shopware Intelligence |
| Shopware Nexus | Shopware Nexus |
| Shopware PaaS | Shopware PaaS |
| Shopware Payments | Shopware Payments |
| Shopware Plans | Shopware Pläne |
| Shopware Rise | Shopware Rise |
| Shopware Services | Shopware Services |
| Snippets | Textbausteine |
| Spatial Commerce | Spatial Commerce |
| Subscriptions | Abonnements |
| Tax | Steuern |
| Users & permissions | Benutzer & Rechte |
User interface
| English | German |
|---|---|
| Activate | Aktivieren |
| Add | Hinzufügen |
| Apply | Übernehmen |
| Archive | Archivieren |
| Back | Zurück |
| Cancel | Abbrechen |
| Close | Schließen |
| Confirm | Bestätigen |
| Continue | Fortfahren |
| Create | Erstellen |
| Deactivate | Deaktivieren |
| Delete | Löschen |
| Discard | Verwerfen |
| Download | Herunterladen |
| Duplicate | Duplizieren |
| Edit | Bearbeiten |
| Filter | Filtern |
| Filters | Filter |
| Learn more | Mehr erfahren |
| Log in | Anmelden |
| Login | Anmeldung |
| Next | Weiter |
| Open | Öffnen |
| Overview | Übersicht |
| Preview | Vorschau |
| Publish | Veröffentlichen |
| Remove | Entfernen |
| Required | Pflichtfeld |
| Reset | Zurücksetzen |
| Restore | Wiederherstellen |
| Save | Speichern |
| Select all | Alle auswählen |
| Settings | Einstellungen |
| Sign up | Registrieren |
| Signup | Registrierung |
| Sort | Sortieren |
| Upload | Hochladen |
| View | Ansehen |